版權宣告
版權宣告:本部落格之圖文創作為皮老師個人所擁有,若有朋友想使用本部落格之內容,麻煩請先告知,轉載或引用時請註明出處

   scampi.jpg 
圖1:炸蝦?或炸魚?還是都要?

看完了Whitby Abbey,已經差不多是中午吃飯時間,喔...不...根本就是吃飯時間,五個人的肚子早就已經開始唱空城計啦~皮老師只想趕快結束"好漢梯"的折磨,畢竟肚子餓的時候,沒有人願意再花更多體力走路。走回了Whitby的老街,一間原本早上還在休息的bar(酒吧)已經開了,而這間bar叫做The Duke of York(約克公爵....大膽....竟然自稱是公爵?!) ,之所以選擇這間bar的原因是....因為它在門口的菜單呼喚著Jade老大!而且裡面坐著滿滿的顧客...嗯~看來是一間好吃的店!!

031.jpg
圖2:這就是The Duke of York的門口,怎麼有一種"轉角遇到bar"的感覺....

在這邊,皮老師要給各位同學一個概念,若是以食物的角度來看的話,其實當英國人是一件非常可憐的事,因為英國人不懂如何料理美食,所以英國人傳統美食不像我們台灣人種類繁多(嘿嘿~還是台灣最棒啦~光小吃就贏過英國人了!)。然而,受到歐洲國家以及全球化的影響,走在街上,不難發現英國會有很多歐洲國家的餐廳,不過英國還是有自己的特色食物,像Fish and Chips(炸魚和薯條)就是英國人常吃的平民美食,只是在雪城的炸魚店,永遠只能見到Fish and Chips...Orz

因為Whitby是個海港,所以海鮮的提供,當然不會只有Fish and Chips可以點啦~因此,這間約克公爵呢~也提供了其他海鮮給我們選擇,扣掉fish(魚)和mussel(淡菜..一種貝類)外,其中一個就是scampi啦~但...什麼叫做scampi???咳咳~各位同學一定迫不及待的等皮老師直接翻譯吧!!好~皮老師就請揪甘心的艾博士幫同學翻譯中文...什麼?!scampi=蝦 (咚)看來艾博士也不行,只好皮老師親自出馬啦~

根據劍橋字典記載....scampi = large prawns which are usually fried....也就是說scampi其實就是通常被拿炸的大蝦,簡單一點來說好啦~就是炸蝦,各位同學這樣看懂了吧~當然啦~Jade老大一直強調已經到Whitby了,當然就要點平常吃不到的東西....好吧~皮老師有被吸引到,於是....「喂~老闆~來一盤Scampi and chips吧!外加一杯Coke!」.....嗯~這是一個有圖有真相的年代,就請位同學看看傳說中的scampi啦~

163.jpg
圖3: Scampi and Chips~果然不同於Fish and Chips!!!

162.jpg
圖4:The Duke of York的內部...真多人~

其實The Duke of York顧客很多不是沒有道理的,除了提供美食之外,店內也是很有fu~,而且又可以遠眺北海,算是一間不錯的店啦~不過...皮老師的一張女王就這樣掰掰了  Orz.... anyway~吃過中餐才有體力接下來的行程!

 

本系列之相關文章

15th, Mar., 2009 一路向東之與北海有約 (一)

15th, Mar., 2009 一路向東之與北海有約 (二)

15th, Mar., 2009 一路向東之與北海有約 (完)

創作者介紹
cyf

Life is short but lovely.

cyf 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(6) 人氣()


留言列表 (6)

發表留言
  • Qmao
  • 皮老師!!
    謝謝您細心的翻譯與解釋

    請原諒我眼濁
    哪一隻是蝦子呀?!?!
  • 照片中的上面....黃色像雞塊的~那就是炸蝦 :D

    cyf 於 2009/03/20 11:21 回覆

  • sk
  • 阿宅來拜碼頭了~
  • 歡迎阿宅來參觀唷~:D

    cyf 於 2009/03/20 15:30 回覆

  • soweina
  • 有種「天天吃大餐」的感覺~
    照片的食物跟台灣的Fridays'有點像~
  • 其實沒有天天吃大餐~真是冤枉呀~
    只是剛好出去玩的那兩天都是吃大餐
    第一天多加了下午茶而已 :P

    cyf 於 2009/03/20 15:30 回覆

  • emily005
  • 看不到身體的炸蝦~~日本便當也常出現的炸蝦方式。
    m~那愛米粒要點炸魚~因為我不愛吃這種炸蝦,粉太多~呵呵~
    (說的好像自已在現場要點餐一樣)
  • 哈~愛米粒來英國就可以自己點啦 XDDD

    cyf 於 2009/03/20 17:31 回覆

  • Minblog
  • 我要吃蝦(伸)!^^
  • (啪)打手~ XDD

    cyf 於 2009/03/20 19:16 回覆

  • kovery209
  • 路過 踩踩踩
    踩爆你無名^^"
    增文'戀愛密技'必備~~
    有空幫我回訪一下唷>W<
  • 歡迎你唷 :D

    cyf 於 2009/03/22 00:15 回覆

找更多相關文章與討論