UK-1.jpg
圖:英國是個聯合王國~

在先前的文章中,不管是"玩在英國"的系列,或是"英國佬,想什麼?"的系列,皮老師或多或少介紹了英國部分的人文和歷史,然而,就在跟各位同學的互動中,皮老師發現部分同學對英國的文化歷史和體制仍有很大的疑問或誤解,雖然皮老師都在留言中回答同學們的問題,不過,皮老師有一個負責教好各位同學的使命感,所以呢~皮老師接下來要跟各位同學談談這個國家啦~ XD

如果同學們在英國搭火車,若是聽到廣播說"這是一個跨國界的火車"時,千萬別下一大跳嘿~其實英國並不是只有一個國家,嚴格來說,它是一個聯合王國(the United Kingdom),包含了英格蘭(England)、蘇格蘭(Scotland)、威爾斯(Wales)和北愛爾蘭(North Ireland),因此,英國的英文正式名稱叫做The United Kinddom Great Britain and Northern Ireland(大不列顛聯合王國和北愛爾蘭),也可以叫the United Kingdom,或是the UK,或Britain。

既然提到了英國的英文名稱,接下來就是皮老師的英文時間~皮老師就要給各位同學一個英文寫作觀念,不管各位同學要用何種說法,皮老師要提醒同學的是...如果使用United Kingdom或是UK,前面一定要加定冠詞-the,如果沒加the,對於英國人來說,這可能是指其它的聯合王國,這樣的例子在英文中還蠻常見到的,好吧~皮老師就在舉其他的例子啦~像美國(the United States)、太陽(the Sun)和月亮(the Moon)等等都是,只要是世界上獨一無二的東西,皮老師建議~~前面加個the吧~

"the"雖然好用,但在文法中,它也是一個複雜用法的單字,就像皮老師跟親愛的Chris討論皮老師寫的報告時,常常因為這個字的出現討論個半天~不過,這個字的用法...又是另外一個課題,等皮老師日後再跟各位同學說明啦~雖然皮老師剛來英國時,當報告寫到英國時,常被英國老師糾正前面一定要加the,但是皮老師後來發現,跟英國人聊天,即使不說the UK而是說UK,英國人還是可以懂,加上太多非英語系國家的人不知道the UK和UK的差別,所以,UK似乎也變成一個"似是而非"的用法了...Orz

arrow
arrow
    全站熱搜

    cyf 發表在 痞客邦 留言(15) 人氣()