版權宣告
版權宣告:本部落格之圖文創作為皮老師個人所擁有,若有朋友想使用本部落格之內容,麻煩請先告知,轉載或引用時請註明出處

culture shock.jpg
圖1:今天就來談談文化衝擊吧~ :D

各位同學都知道,週年日(anniversary)是一個有特殊意義的日子,一般而言,都是紀念或慶祝過去發生的事件,或許這個事件仍在持續中,持續了好幾年也不一定,而週年日則是紀念或慶祝這種事件剛開始的日子,比如說生、結婚日和公司開幕日,這些都是值得紀念及慶祝的重大事件,因此,任何重大事情的週年日...都是讓人值得回憶的日子。對於皮老師而言,6月3號是一件值得紀念的日子,因為在 這2年前的這一天,是皮老師開始英國求學之旅的開始。

皮老師相信,對於很多同學來說,出國唸書是一個夢想,皮老師也知道這個夢想是不容易達成的。就在皮老師看了安安同學的文章後,雖然安安同學不是出國唸書,但是,給皮老師一個很深的感觸,因為想到出國念書前,受到的阻力其實還不小,不過,皮老師也蠻幸運的,受到許多貴人的幫忙,點滴在心頭 :D 先從第一關的語言準備開始,然後申請學校,再來是唸書經費等等的問題,這些一道道的關卡,對於想出國唸書的同學,全都是信心、耐力和現實的挑戰...來英國滿2年的感觸還真是多呀  Orz

對於皮老師而言,6月3號不只是英國留學的開始,也是文化衝擊(culture shock)的開始,皮老師相信很多同學一定不知道什麼是文化衝擊,那麼皮老師就先從文化衝擊開始解說吧~文化衝擊(culture shock)這個名詞,是由世界聞名的人類學家-Kalervo Oberg在西元1954年提出,他觀察到許多人,從一個熟悉的環境到達一個陌生的環境,接觸新的文化與制度,會產生焦慮、驚訝、困惑、迷失等的負面情緒,大多時候會伴隨著不適應或排斥新環境或文化的情形發生,這些...都是屬於文化衝擊的部份。

stages of culture shock.jpg 
圖2:文化衝擊的三階段

Kalervo Oberg提出這文化衝擊的理論後,許多心理學家也開始紛紛研究這方面的領域,甚至有學者對於文化衝擊提出三個階段,分別是:1.蜜月期;2.溝通期;3.調整期。在第一階段時,人對於新環境或新文化的一切,都會感到新奇,而且會對這樣的環境充滿著美好的幻想,可能看到不同文化的食物、建築或生活習慣,就會愛上。由於這個階段會產生美好的幻想,因此這就是"蜜月期"。

過了蜜月期後,就是第二階段-"溝通期",皮老師覺淂...應該叫做衝突期(conflict phase)會比較好。在第二階段,通常是到新環境的幾週後,一個人內心對於新文化和舊文化,以及新制度和舊制度的衝突就開始,比如說...可能之前的生活步調很快,結果新環境的步調非常慢,有些手續在舊環境處理很快,但是新環境不是如此,尤其對來英國唸書的同學來說,感受會非常大~由於這是心理上的衝突,因此,也常出現負面的情緒。

第三時期就是所謂的調整期啦~通常是到新環境的6~12個月,到新環境的人會開始認知自己對於新環境的適應,並且開始盡可能地融入當地的文化和生活,調整自己的心態和生活作息。一般而言,文化衝突是會經歷過這三種階段,不過,每位同學的情況不同,因此,也不見得一定會經過這三種階段,甚至也有可能很快就適應的案例。經過一段時間適應後,再回到原本自己熟悉的環境,則又再度出現"再次文化衝擊"(Reverse culture shock)的現象,反而不習慣原本自己的文化。

皮老師來英國滿兩週年,以上的經歷,全部都經歷過,想起上次回台灣,"再次文化衝擊"現象也發生在皮老師身上,看到台北街上的人群、晚上7~8點還是一堆人在活動、路兩旁都是高樓...等,回台灣的第二天就想搭飛機回英國了,也是經歷幾天之後才習慣台北的生活...Orz 雖然很多人覺得異地唸書或生活工作是一件幸福的事,然而承受的心理壓力,絕對不是大家能想像的....如果到異地唸書的同學,發生這樣的現象不要太驚慌,如何面對和克服心理壓力,也是學習的課題之ㄧ :D

創作者介紹
cyf

Life is short but lovely.

cyf 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(13) 人氣()


留言列表 (13)

發表留言
  • yayun68
  • 我搶到沙發了嗎^^
    繼續來看文
  • 妳還搶真快ㄝ XD

    cyf 於 2009/06/03 19:03 回覆

  • emily005
  • 是丫~這三階段~應該不只適用文化衝擊吧~
    好像很多事都是這樣的!
    不過~這樣的過程~學習到的解決問題的方法~也是重要的!
    皮老師~是不是丫?
  • 這問題怎麼會是問我呢?? XD
    說真的~
    我也覺得這三個階段適合用在很多事情 :D

    cyf 於 2009/06/04 08:10 回覆

  • yayun68
  • 我想皮老師剛去應該適應一段時間吧
    辛苦了^^
  • 我覺得我還好
    好像沒有所謂的第二階段~
    可能我是適應力極強的小強吧 XD

    cyf 於 2009/06/04 08:13 回覆

  • 小笠
  • 老皮 我看你適應的應該不錯了
    早點回台灣阿
  • 麻煩跟我親愛的Chris說一聲~
    看他老人家願不願意加快腳步 XD

    cyf 於 2009/06/04 08:14 回覆

  • a7530778
  • ~~(飄過)~~
  • 天使是用飛的啦~
    阿飄才是用飄的 XD

    cyf 於 2009/06/04 08:14 回覆

  • 安
  • 每個人到異地不管讀書還是工作
    所受到的心理層面的衝擊和煎熬總是既折磨又掙扎
    踏出這一步克服這些問題
    就是晴空萬里了
    而且這一切都是難得的回憶
  • 問題是...我怎麼還是一片cloudy XD
    不過~安同學也要加油 :D

    cyf 於 2009/06/04 08:16 回覆

  • 佶也
  • 每一分,每一秒
    要把握,等待皮
    早日地,學成喔
  • 好厝邊~謝謝你 :D

    cyf 於 2009/06/04 08:17 回覆

  •  就醬
  • 看來皮老師很習慣英國的生活啦
    我每次看到台北的人群 就整個開心起來了
    雖然頭幾天也是會覺得好累~~
    但是後幾天就不想再離開了~~~
  • 我也沒有很習慣啦~ :P
    有些事情...英國和台灣還是差蠻多的 Orz
    既來之則安之咩~
    妳說的情況~我也是一樣ㄝ
    雖然上次回台灣的第二天想回英國
    不過~適應一段時間後
    要回來英國的飛機上
    卻又想念台灣....的小吃 Orz

    cyf 於 2009/06/04 08:21 回覆

  • annie7872
  • 呵呵呵.....
    偶出國3 年回台時
    連台北路名都忘了
    朋友們都反覆交待
    就怕我不小心迷路!!
  • 真的...我上次回台灣
    路名也忘了 Orz
    還好記得怎麼走....
    不過...搭捷運的時候很不習慣
    滿滿的人...然後廣告又都是我看得懂的中文 XD

    cyf 於 2009/06/04 18:39 回覆

  • iegoffice
  • 歐洲的步調真的覺得比台灣慢
    且到了晚上沒啥夜生活
    (除了酒吧之外)
    夜市、商店、KTV之類的都沒有
    也因為步調慢
    公家機關的辦事速度也慢
    那時在戴高樂機場時要入境法國時
    印象就很深刻(這也算文化衝擊吧?)
    四五架大型客機幾乎同一段時間落地有數百人要入境
    居然只有「一個」海關閘口
    且海關人員動作非常非常的「悠哉」
    光入境就要等上超過半小時 = =
    不像台灣海關,一字排開少說也有十幾二十個閘口
    通關速度快上許多!
    我想我沒啥機會出國念書
    但到不同的國家觀光真的可以增長世界觀!
    看到不同的文化及生活方式
    是件很有趣的事!
    --
    實在不明白歐洲人工作時數如此短(相較台灣)
    國民所得是台灣的二至三倍,甚至更高!
    那台灣人這麼辛苦到底是為了啥?
    (賺的還比人少?做的比人多?)
    這是至今還是在我心中不解的問題
  • 應該說亞洲國家都是這樣的
    我在這認識南韓、日本、馬來西亞、新加坡、印度、印尼的朋友
    似乎都是跟台灣人一樣...忙碌的工作
    我想應該是生活觀的不同
    只是...很多事我也和達人一樣
    也不懂...頂多只能推測
    或許改天寫篇文章大家一起討論好了 :D

    cyf 於 2009/06/04 18:43 回覆

  • sincere2030
  • 出國固然新鮮好玩,但要習慣他們的文化還是得花一段時間呢..!!聽說自己隻身出國的半夜都會偷偷哭泣..老皮..你不會是其中之一吧..>///<
  • 我,,,我沒哭啦 XD
    我如果哭的話~大頭...我第一個通知妳 XD

    cyf 於 2009/06/04 18:44 回覆

  • fotojo
  • 皮老師,久仰大名。
    我來義大利的適應期,可能長達3-4年,最主要是語言適應期很長(他們說話又多又快)
    這篇可以給想出國唸書的人,一個很好的參考。
  • 謝謝指教
    不過義大利語...我們並不是從小開始學的 Orz
    辛苦了 :D

    cyf 於 2009/06/05 19:00 回覆

  • 悄悄話
找更多相關文章與討論