15th, Mar., 2009 一路向東之與北海有約 (三)－Life is short but lovely.

圖1:炸蝦?或炸魚?還是都要?

看完了Whitby Abbey，已經差不多是中午吃飯時間，喔...不...根本就是吃飯時間，五個人的肚子早就已經開始唱空城計啦~皮老師只想趕快結束"好漢梯"的折磨，畢竟肚子餓的時候，沒有人願意再花更多體力走路。走回了Whitby的老街，一間原本早上還在休息的bar(酒吧)已經開了，而這間bar叫做The Duke of York(約克公爵....大膽....竟然自稱是公爵?!) ，之所以選擇這間bar的原因是....因為它在門口的菜單呼喚著Jade老大!而且裡面坐著滿滿的顧客...嗯~看來是一間好吃的店!!

圖2:這就是The Duke of York的門口，怎麼有一種"轉角遇到bar"的感覺....

在這邊，皮老師要給各位同學一個概念，若是以食物的角度來看的話，其實當英國人是一件非常可憐的事，因為英國人不懂如何料理美食，所以英國人傳統美食不像我們台灣人種類繁多(嘿嘿~還是台灣最棒啦~光小吃就贏過英國人了!)。然而，受到歐洲國家以及全球化的影響，走在街上，不難發現英國會有很多歐洲國家的餐廳，不過英國還是有自己的特色食物，像Fish and Chips(炸魚和薯條)就是英國人常吃的平民美食，只是在雪城的炸魚店，永遠只能見到Fish and Chips...Orz

因為Whitby是個海港，所以海鮮的提供，當然不會只有Fish and Chips可以點啦~因此，這間約克公爵呢~也提供了其他海鮮給我們選擇，扣掉fish(魚)和mussel(淡菜..一種貝類)外，其中一個就是scampi啦~但...什麼叫做scampi???咳咳~各位同學一定迫不及待的等皮老師直接翻譯吧!!好~皮老師就請揪甘心的艾博士幫同學翻譯中文...什麼?!scampi=蝦 (咚)看來艾博士也不行，只好皮老師親自出馬啦~

根據劍橋字典記載....scampi = large prawns which are usually fried....也就是說scampi其實就是通常被拿炸的大蝦，簡單一點來說好啦~就是炸蝦，各位同學這樣看懂了吧~當然啦~Jade老大一直強調已經到Whitby了，當然就要點平常吃不到的東西....好吧~皮老師有被吸引到，於是....「喂~老闆~來一盤Scampi and chips吧!外加一杯Coke!」.....嗯~這是一個有圖有真相的年代，就請位同學看看傳說中的scampi啦~

圖3: Scampi and Chips~果然不同於Fish and Chips!!!